1
00:00:04,660 --> 00:00:14,670
Tempi e sottotitoli forniti da 
 🐇 Shrek Devils Team 🌱@ Viki.com

2
00:00:14,670 --> 00:00:19,620
"Cuore inquieto" di Angela Zhang

3
00:00:19,620 --> 00:00:23,440
♫ Il vento ondeggia, facendo tremare la luce della luna ♫

4
00:00:23,440 --> 00:00:27,300
♫ Si riversa sulla foresta di Star Dou ♫

5
00:00:27,300 --> 00:00:30,220
♫ La tua immagine è impressa nel mio cuore ♫

6
00:00:30,220 --> 00:00:33,460
♫ Non importa dove vado ♫

7
00:00:33,460 --> 00:00:36,880
♫ Se il destino solleva onde ♫

8
00:00:36,880 --> 00:00:41,120
♫ Starò di fronte a te per proteggerti ♫

9
00:00:41,120 --> 00:00:49,460
♫ Non mi arrendo mai, anche se la mia anima sprofonda e si disperde ♫

10
00:00:50,500 --> 00:00:53,970
♫ Rinuncerò ai miei sogni e abbandonerò il mio cuore inquieto per te ♫

11
00:00:53,970 --> 00:00:58,260
♫ Il mio amore rimarrà per sempre saldo ♫

12
00:00:58,260 --> 00:01:01,690
♫ Sono disposto a usare il coraggio di tutta la mia vita ♫

13
00:01:01,690 --> 00:01:05,900
♫ Proteggerò la tua pace per tutta la vita ♫

14
00:01:05,900 --> 00:01:07,860
♫ Anche se dovessi sopportare di essere fatto a pezzi ♫

15
00:01:07,860 --> 00:01:09,690
♫ Affronterò sofferenze infinite senza rimpianti ♫

16
00:01:09,690 --> 00:01:13,610
♫ Anche se mi trasformo in polvere fluttuante ♫

17
00:01:13,610 --> 00:01:22,130
♫ Correrò ancora tra le tue braccia ♫

18
00:01:25,240 --> 00:01:27,794
[La terra dei guerrieri]

19
00:01:27,794 --> 00:01:30,580
[Adattato dal romanzo di Tang Jia San Shao "Soul Land"]

20
00:01:30,580 --> 00:01:34,060
[Episodio 26]

21
00:01:35,890 --> 00:01:39,496
Xiang Xiang, cosa c'è che non va? Perché non ti muovi?

22
00:01:39,496 --> 00:01:42,632
Non essere così pieno di te stesso. Anima Marziale della Fenice? E allora?

23
00:01:42,632 --> 00:01:45,141
Io, Bai Chenxiang, ti batterò.

24
00:01:53,090 --> 00:01:54,780
La sua abilità dell'anima è in grado di dividersi.

25
00:01:54,780 --> 00:01:56,791
Quattro divisioni su cinque dovrebbero essere fantasmi.

26
00:01:56,791 --> 00:01:59,371
Il grasso è in pericolo.

27
00:02:02,330 --> 00:02:04,370
Le mie scuse.

28
00:02:15,550 --> 00:02:17,360
Xiang Xiang!

29
00:02:37,473 --> 00:02:39,850
- Xiang Xiang. 
 - Stai zitto.

30
00:02:39,850 --> 00:02:42,170
Affrettarsi!

31
00:02:45,110 --> 00:02:46,890
Xiang Xiang!

32
00:03:08,020 --> 00:03:10,180
Stai bene?

33
00:03:15,600 --> 00:03:18,100
Stai... stai bene?

34
00:03:18,100 --> 00:03:22,480
Solo qualche graffio. Sono un tipo duro. Non preoccuparti.

35
00:03:26,260 --> 00:03:29,681
Di cosa stai parlando? Non sono preoccupato.

36
00:03:35,070 --> 00:03:37,685
Senior, è stata una grande battaglia.

37
00:03:37,685 --> 00:03:39,450
Nonno.

38
00:03:39,450 --> 00:03:40,440
Xiang Xiang.

39
00:03:40,440 --> 00:03:44,460
Questo è imbrogliare. Sono passati meno di 15 minuti.

40
00:03:44,460 --> 00:03:47,490
- Se non sei soddisfatto, possiamo combattere di nuovo. 
 - Non c'è bisogno.

41
00:03:47,490 --> 00:03:52,595
L'incenso bruciava più velocemente grazie alla Fiamma della Fenice.

42
00:03:52,595 --> 00:03:55,950
Non è intenzionale.

43
00:03:55,950 --> 00:04:00,130
Non sono d'accordo. Il nostro clan è noto per la sua velocità.

44
00:04:00,130 --> 00:04:02,570
Tuttavia, l’Anima Marziale della Fenice mi sta sopprimendo e facendo pressione,

45
00:04:02,570 --> 00:04:06,000
e non potevo esercitare tutta la mia forza.

46
00:04:06,000 --> 00:04:08,200
Non accetterò questo risultato. Chiedo un'altra battaglia.

47
00:04:08,200 --> 00:04:12,650
Sono d'accordo. L'anima marziale di Fatty aveva davvero un vantaggio.

48
00:04:12,650 --> 00:04:17,457
Inoltre, mi piacerebbe vedere di persona la velocità della Tribù dell'Agilità.

49
00:04:18,680 --> 00:04:21,820
Se permetti, vorrei chiederti di andare in battaglia. È solo una partita.

50
00:04:21,820 --> 00:04:24,370
Non importa cosa, spero che accetterai la balestra divina Zhuge

51
00:04:24,370 --> 00:04:27,180
e non rifiutare il nostro segno di apprezzamento.

52
00:04:28,850 --> 00:04:33,450
Va bene. Intraprenderò la battaglia.

53
00:04:51,140 --> 00:04:55,511
Senior, le regole restano invariate. Combattiamo.

54
00:04:59,670 --> 00:05:02,480
Teletrasporto?

55
00:05:04,210 --> 00:05:07,530
Non c'è da stupirsi che tu abbia il coraggio di competere con me.

56
00:05:09,190 --> 00:05:12,195
Questa abilità non è niente.

57
00:05:12,195 --> 00:05:16,010
Ragazzo, stai attento.

58
00:05:30,960 --> 00:05:34,704
Questa è la forza di un Agility Soul Douluo.

59
00:05:34,704 --> 00:05:37,210
Ma non ha ancora vinto.

60
00:06:13,410 --> 00:06:14,793
Forma dell'anima marziale?

61
00:06:14,793 --> 00:06:18,073
Riuscirà a costringere il nonno a evocare la sua forma di anima marziale?

62
00:07:12,970 --> 00:07:15,700
Anello dell'anima dell'ettomillennio!

63
00:07:22,580 --> 00:07:26,420
♫ Il vento ondeggia, facendo tremare la luce della luna ♫

64
00:07:26,420 --> 00:07:30,240
♫ Si riversa sulla foresta di Star Dou ♫

65
00:07:30,240 --> 00:07:33,260
♫ La tua immagine è impressa nel mio cuore ♫

66
00:07:33,260 --> 00:07:36,500
♫ Non importa dove vado ♫

67
00:07:36,500 --> 00:07:39,840
♫ Se il destino solleva onde ♫

68
00:07:39,840 --> 00:07:44,060
♫ Starò di fronte a te per proteggerti ♫

69
00:07:44,060 --> 00:07:52,520
♫ Non mi arrendo mai, anche se la mia anima sprofonda e si disperde ♫

70
00:07:53,520 --> 00:07:56,920
♫ Rinuncerò ai miei sogni e abbandonerò il mio cuore inquieto per te ♫

71
00:07:56,920 --> 00:08:01,300
♫ Il mio amore rimarrà per sempre saldo ♫

72
00:08:01,300 --> 00:08:04,580
♫ Sono disposto a usare il coraggio di tutta la mia vita ♫

73
00:08:04,580 --> 00:08:08,820
♫ Proteggerò la tua pace per tutta la vita ♫

74
00:08:08,820 --> 00:08:10,800
Xiao Wu!

75
00:08:10,800 --> 00:08:12,660
♫ Affronterò sofferenze infinite senza rimpianti ♫

76
00:08:12,660 --> 00:08:16,580
♫ Anche se mi trasformo in polvere fluttuante ♫

77
00:08:16,580 --> 00:08:26,300
♫ Correrò ancora tra le tue braccia ♫

78
00:08:27,340 --> 00:08:31,100
♫ Con i capelli come nuvole e cicale ♫

79
00:08:31,100 --> 00:08:34,980
♫ Passando attraverso una vita d'amore ♫

80
00:08:34,980 --> 00:08:37,950
♫ Come vorrei trascorrere ogni momento della mia veglia ♫

81
00:08:37,950 --> 00:08:41,120
♫ Attraverso gioie e dolori al tuo fianco ♫

82
00:08:41,120 --> 00:08:44,560
♫ Le promesse fatte non saranno dimenticate ♫

83
00:08:46,520 --> 00:08:53,405
Xiao Wu, quindi tu sei la mia sesta abilità dell'anima: il Nulla.

84
00:08:56,570 --> 00:08:59,960
Sono stato riluttante a usare il mio Anello dell'Anima dell'Ectomillennio.

85
00:09:02,260 --> 00:09:04,990
Il fatto che tu sembrassi proteggermi...

86
00:09:06,210 --> 00:09:09,320
indica che sei ancora vivo.

87
00:09:09,320 --> 00:09:13,420
♫ Proteggerò la tua pace per tutta la vita ♫

88
00:09:13,420 --> 00:09:15,620
♫ Anche se dovessi sopportare di essere fatto a pezzi ♫

89
00:09:15,620 --> 00:09:17,480
♫ Affronterò sofferenze infinite senza rimpianti ♫

90
00:09:17,480 --> 00:09:21,200
♫ Anche se mi trasformo in polvere fluttuante ♫

91
00:09:21,200 --> 00:09:30,000
♫ Correrò ancora tra le tue braccia ♫

92
00:09:31,980 --> 00:09:35,440
♫ Viaggerò nel tempo e nello spazio per te ♫

93
00:09:36,950 --> 00:09:38,970
Xiao Wu.

94
00:09:39,680 --> 00:09:43,116
♫ Sono disposto a sfruttare l'ossessione di una vita ♫

95
00:09:43,116 --> 00:09:47,310
♫ Per proteggere la tua vita ordinaria per tutta la vita ♫

96
00:09:47,310 --> 00:09:49,152
♫ Tenendosi stretto ad ogni momento passato ♫

97
00:09:49,152 --> 00:09:51,185
♫ La tua sagoma rimarrà per sempre impressa nel mio cuore ♫

98
00:09:51,185 --> 00:09:54,960
♫ Il mio desiderio è come una luce nel luogo più oscuro ♫

99
00:09:57,520 --> 00:10:00,501
Anziano, ho perso.

100
00:10:00,501 --> 00:10:04,060
Perché ti arrendi? Non ho ancora attaccato.

101
00:10:04,060 --> 00:10:09,071
La mia sesta abilità dell'anima è il Nulla. È immune a tutti i danni fisici.

102
00:10:09,071 --> 00:10:13,665
Non puoi attaccarmi. Non è più una questione di velocità.

103
00:10:13,665 --> 00:10:20,770
Inoltre, usare il sesto anello dell'anima per combattere non è mia intenzione.

104
00:10:20,770 --> 00:10:22,845
Mi arrendo.

105
00:10:22,845 --> 00:10:26,125
No. Non hai perso.

106
00:10:26,125 --> 00:10:30,697
La mia ottava abilità dell'anima non riguarda esclusivamente l'aumento della velocità.

107
00:10:30,697 --> 00:10:32,592
Sarà una lotta leale.

108
00:10:32,592 --> 00:10:36,667
Se avessimo continuato, sarei stato io a perdere la battaglia.

109
00:10:36,667 --> 00:10:41,117
Ho perso. Giusto e quadrato.

110
00:10:41,117 --> 00:10:45,091
Bene. Non essere così modesto.

111
00:10:45,091 --> 00:10:48,540
Che ne dici di questo? Vecchio White Bird, non hai perso.

112
00:10:48,540 --> 00:10:51,020
Tang San, non hai vinto.

113
00:10:51,020 --> 00:10:54,594
Questa partita amichevole serve a tutti per fare amicizia.

114
00:10:54,594 --> 00:10:57,560
È un pareggio. Tutti sono felici.

115
00:10:57,560 --> 00:10:59,949
Andiamo. Andiamo a bere.

116
00:10:59,949 --> 00:11:03,930
La Vecchia Capra potrebbe non arrivare prima di domani. Ubriaciamoci oggi.

117
00:11:03,930 --> 00:11:07,930
- Va bene, andiamo. 
 - Lo stavo aspettando. Beviamo.

118
00:11:07,930 --> 00:11:09,225
Xiao San.

119
00:11:09,225 --> 00:11:11,270
- Fratello San. 
 - Fratello San.

120
00:11:11,270 --> 00:11:13,780
- Andiamo. 
 - Andiamo.

121
00:11:16,728 --> 00:11:19,243
Lei stessa ha rilasciato l'anima marziale.

122
00:11:19,243 --> 00:11:23,155
Xiao Wu è vivo. Lo sento.

123
00:11:23,155 --> 00:11:27,515
In questo momento, lei è proprio accanto a me.

124
00:11:27,515 --> 00:11:29,895
Lo sapevo.

125
00:11:29,895 --> 00:11:32,440
Non ci lascerebbe così.

126
00:11:33,270 --> 00:11:38,053
Xiao San, allenati più duramente e resuscita Xiao Wu il prima possibile.

127
00:11:38,980 --> 00:11:41,260
Non la deluderò.

128
00:12:03,280 --> 00:12:07,515
Senior, come promesso, per favore accettalo.

129
00:12:07,515 --> 00:12:09,800
Questo è...

130
00:12:09,800 --> 00:12:12,440
La forza della Tribe of Agility è senza dubbio la velocità.

131
00:12:12,440 --> 00:12:14,580
Ma il punto debole è che sei debole nell'attaccare e nel difendere.

132
00:12:14,580 --> 00:12:18,760
Posso immaginare che debba essere molto difficile per te guidare tutti nel clan

133
00:12:18,760 --> 00:12:21,912
e prendi piede nel mondo di Soul Master.

134
00:12:21,912 --> 00:12:26,770
Anche se hai rifiutato di unirti alla setta Tang, ti rispetto sinceramente.

135
00:12:26,770 --> 00:12:32,235
Ho creato io stesso quest'arma segreta. Per favore accettalo come segno di rispetto.

136
00:12:37,680 --> 00:12:39,810
Il capoclan Tang ha intenzione di regalarmelo.

137
00:12:39,810 --> 00:12:43,610
Oggi lo accetterò con onore.

138
00:12:44,990 --> 00:12:47,220
montepremi.

139
00:12:47,220 --> 00:12:52,410
Se ne avrò la possibilità, ne ordinerò sicuramente alcuni su misura dalla setta Tang.

140
00:12:52,410 --> 00:12:56,590
Nessun problema. Lo venderemo alla Tribù dell'Agilità al prezzo più basso possibile.

141
00:12:56,590 --> 00:13:00,180
Bene, allora grazie in anticipo.

142
00:13:00,180 --> 00:13:01,980
Tuttavia, ho una domanda.

143
00:13:01,980 --> 00:13:07,124
Fai parte del clan Clear Sky, ma perché hai fondato una nuova setta?

144
00:13:07,124 --> 00:13:12,144
Perché mio padre, il Clear Sky Douluo, Tang Hao, è stato espulso dal Clear Sky Clan.

145
00:13:12,144 --> 00:13:15,550
Che cosa? Sei il figlio di Tang Hao?

146
00:13:15,550 --> 00:13:17,590
Perché voi due vecchi non me lo avete detto prima?

147
00:13:17,590 --> 00:13:19,400
Non volevamo tenerti all'oscuro.

148
00:13:19,400 --> 00:13:22,670
Te ne sei andato prima che potessimo finire.

149
00:13:22,670 --> 00:13:25,220
Esattamente. Te ne sei andato.

150
00:13:27,820 --> 00:13:31,843
Vieni qui. Fammi dare un'occhiata più da vicino.

151
00:13:34,530 --> 00:13:37,292
Così simile. Esattamente come quando era giovane.

152
00:13:37,292 --> 00:13:41,160
Tuttavia, è molto più composto rispetto a suo padre.

153
00:13:41,160 --> 00:13:44,990
Sì. Il giovane maestro e i suoi amici hanno un grande cuore.

154
00:13:44,990 --> 00:13:47,116
Hanno sempre voluto spazzare via la Martial Soul Hall.

155
00:13:47,116 --> 00:13:49,172
Possiamo solo assisterlo con tutto il cuore.

156
00:13:49,172 --> 00:13:53,530
In futuro, la Setta Tang si farà un nome nel mondo dei Soul Master.

157
00:13:53,530 --> 00:13:59,410
Vecchio Uccello Bianco, non hai sempre desiderato rendere la Tribù dell'Agilità più forte e più grande?

158
00:13:59,410 --> 00:14:02,318
Ora, con l'arma segreta della setta Tang, di cosa hai paura?

159
00:14:02,318 --> 00:14:04,678
Di cosa hai paura?

160
00:14:07,120 --> 00:14:08,720
Grande!

161
00:14:11,540 --> 00:14:14,500
Mi unirò alla setta Tang.

162
00:14:14,500 --> 00:14:18,070
Tuttavia, a una condizione.

163
00:14:18,070 --> 00:14:21,740
Sei preoccupato per Old Goat?

164
00:14:22,650 --> 00:14:27,080
Il Senior Yang non è ancora qui. Quando arriverà, farò del mio meglio.

165
00:14:27,080 --> 00:14:31,421
Lo scopo del mio viaggio è riunire le quattro tribù sotto la setta Tang.

166
00:14:33,530 --> 00:14:35,810
Sono in debito con Old Goat.

167
00:14:35,810 --> 00:14:39,500
Spesso la Tribù della Forza e la Tribù della Difesa non potevano aiutarmi.

168
00:14:39,500 --> 00:14:42,410
I Tribe of Destruction sono sempre stati quelli che mi hanno supportato.

169
00:14:42,410 --> 00:14:47,340
Così potremmo conservare la nostra dignità.

170
00:14:47,340 --> 00:14:50,500
Se il Vecchio Capro e la Tribù della Distruzione si rifiutano di unirsi,

171
00:14:50,500 --> 00:14:54,600
allora non mi allontanerò mai da loro.

172
00:14:56,480 --> 00:15:00,170
Vuoi dire che se la Tribù della Distruzione accetta di unirsi alla Setta Tang,

173
00:15:00,170 --> 00:15:03,560
porterai con te la Tribù dell'Agilità.

174
00:15:03,560 --> 00:15:09,090
Finché riesci a convincere la Tribù della Distruzione, non avrò obiezioni.

175
00:15:09,090 --> 00:15:14,505
Tuttavia, quel vecchio non si lascia convincere così facilmente come noi.

176
00:15:14,505 --> 00:15:19,175
Se vuoi convincerlo, non sarà facile.

177
00:15:19,930 --> 00:15:25,175
Non preoccuparti. Farò del mio meglio per riunire le quattro tribù.

178
00:15:39,790 --> 00:15:41,690
Xiang Xiang.

179
00:15:49,275 --> 00:15:50,952
Medicina per te.

180
00:15:50,952 --> 00:15:54,860
Non avevo realizzato che tenessi così tanto a me. Mi hai portato anche delle medicine.

181
00:15:54,860 --> 00:15:59,825
Non pensare troppo. Sei rimasto ferito a causa mia. Non voglio doverti nulla.

182
00:15:59,825 --> 00:16:01,941
Grazie.

183
00:16:04,170 --> 00:16:06,080
Vieni dentro.

184
00:16:06,080 --> 00:16:10,061
Non c'è bisogno. Riposa bene. Ciao.

185
00:16:16,860 --> 00:16:19,150
-Ma Hongjun. 
 - SÌ.

186
00:16:20,920 --> 00:16:25,050
Se gareggiamo di nuovo, pensi che perderò di nuovo contro di te?

187
00:16:25,050 --> 00:16:26,530
- Risposta onesta? 
 - Ovviamente.

188
00:16:26,530 --> 00:16:28,680
Desideri. Mi hai detto di essere onesto.

189
00:16:28,680 --> 00:16:32,980
I mentori ne hanno parlato. Non esiste una soluzione alla soppressione dell'anima marziale da parte della linea di sangue.

190
00:16:32,980 --> 00:16:35,530
Tu sei una rondine e io sono una fenice.

191
00:16:35,530 --> 00:16:38,280
Rondine? Sono un rondone dalla coda affilata.

192
00:16:38,280 --> 00:16:42,050
Le mie scuse. Sarò più specifico la prossima volta.

193
00:16:42,050 --> 00:16:46,856
Allora oltre a te e Tang San, anche tutti gli altri sono così potenti?

194
00:16:46,856 --> 00:16:50,640
Mettiamola in questo modo. Shrek I Sette Diavoli. A parte me e Xiao Wu,

195
00:16:50,640 --> 00:16:53,460
tutti gli altri sono un Imperatore dell'Anima dei Sei Anelli.

196
00:16:57,090 --> 00:17:00,670
Prendiamo Rongrong come esempio. Potrebbe sembrare delicata,

197
00:17:00,670 --> 00:17:02,970
ma lei è l'erede del clan delle piastrelle smaltate dei sette tesori.

198
00:17:02,970 --> 00:17:06,884
Inoltre, è l'unica nel loro clan a possedere la Pagoda delle piastrelle smaltate dei Nove Tesori.

199
00:17:06,884 --> 00:17:10,130
In futuro sarà più potente di suo padre.

200
00:17:10,130 --> 00:17:13,050
Per quanto riguarda Zhuqing, è proprio come te.

201
00:17:13,050 --> 00:17:15,260
È un'Agility Soul Master con una velocità incredibile.

202
00:17:15,260 --> 00:17:16,860
Ma appartiene all'Agility Attack Branch.

203
00:17:16,860 --> 00:17:19,540
In termini di attacco, non puoi competere con lei.

204
00:17:19,540 --> 00:17:21,560
E Xiao Ao.

205
00:17:21,560 --> 00:17:23,824
- Xiao Ao... 
 - Basta!

206
00:17:25,220 --> 00:17:29,400
Xiang Xiang. Xiang Xiang.

207
00:17:30,577 --> 00:17:33,007
Ho detto di nuovo qualcosa di sbagliato?

208
00:17:34,510 --> 00:17:37,420
Tang San è con la Tribù della Difesa?

209
00:17:37,420 --> 00:17:38,810
SÌ.

210
00:17:38,810 --> 00:17:41,260
Sebbene Tang Hao abbia tagliato i legami con il Clan Cielo Chiaro,

211
00:17:41,260 --> 00:17:43,860
Dopotutto Tang San è un membro del clan.

212
00:17:43,860 --> 00:17:47,020
Forse è stato richiamato nel clan.

213
00:17:47,020 --> 00:17:50,740
Ora gira per il continente come membro del Clear Sky Clan.

214
00:17:50,740 --> 00:17:53,028
Penso che non dovremmo tenerlo in vita.

215
00:17:53,028 --> 00:17:54,710
Vuoi ucciderlo.

216
00:17:54,710 --> 00:17:57,110
L'Esercito dei Maestri dell'Anima Heaven Dou si esercita giorno e notte,

217
00:17:57,110 --> 00:17:59,580
e saranno i nostri più forti rivali in futuro.

218
00:17:59,580 --> 00:18:03,340
Secondo me, dovremmo impedire che questo tipo di gruppo di Soul Master emerga.

219
00:18:03,340 --> 00:18:06,580
Soprattutto un Soul Master come Tang San che mira a combattere contro Martial Soul Hall.

220
00:18:06,580 --> 00:18:08,280
Dovremmo sbarazzarcene il prima possibile.

221
00:18:08,284 --> 00:18:11,985
Bene. Sei maturo adesso.

222
00:18:13,090 --> 00:18:17,305
Tuttavia, l'Operazione Clan Hunt arreca troppi danni alla Martial Soul Hall.

223
00:18:17,305 --> 00:18:21,060
Rispetto a Tang San, dovremmo prima

224
00:18:21,060 --> 00:18:23,730
trattare con l'esercito Heaven Dou Soul Master.

225
00:18:23,730 --> 00:18:25,855
Inteso.

226
00:18:25,855 --> 00:18:29,100
- Mentore, ho un'altra richiesta. 
 - Che cos'è?

227
00:18:29,100 --> 00:18:33,050
Quando arriverà il momento, voglio occuparmi di Tang San.

228
00:18:33,050 --> 00:18:35,210
Nessun problema.

229
00:18:35,210 --> 00:18:40,250
Na Na, più ti concentri su qualcuno,

230
00:18:40,250 --> 00:18:43,235
tanto più ovvio è che non puoi lasciarlo andare.

231
00:18:46,770 --> 00:18:48,020
Inteso.

232
00:18:48,020 --> 00:18:50,050
Potresti andartene.

233
00:19:14,840 --> 00:19:16,680
Questo è...

234
00:19:17,340 --> 00:19:19,180
Aprilo.

235
00:19:23,515 --> 00:19:25,980
Ginseng del drago sanguinante di cristallo.

236
00:19:25,980 --> 00:19:28,741
Roba buona. La migliore delle erbe.

237
00:19:28,741 --> 00:19:30,321
Hai ragione.

238
00:19:31,260 --> 00:19:32,900
Sono sorpreso.

239
00:19:32,900 --> 00:19:38,400
Non sei solo forte ma anche ben informato in così giovane età.

240
00:19:39,290 --> 00:19:41,950
Questa roba ha appena preso polvere.

241
00:19:41,950 --> 00:19:43,500
Puoi tenerlo.

242
00:19:43,500 --> 00:19:47,000
Questo tornerà utile più tardi.

243
00:19:47,000 --> 00:19:51,000
Anziano, questo è troppo. Non posso sopportarlo.

244
00:19:51,000 --> 00:19:53,900
Mi hai regalato la balestra divina Zhuge e io ti darò questa.

245
00:19:53,900 --> 00:19:56,500
Consideralo come un segno di apprezzamento.

246
00:19:56,500 --> 00:19:58,500
Il Crystal Bloody Dragon Ginseng è così prezioso.

247
00:19:58,500 --> 00:20:00,300
La balestra divina Zhuge non è niente in confronto ad essa.

248
00:20:00,300 --> 00:20:02,400
Senior, per favore, riprendilo.

249
00:20:03,300 --> 00:20:07,400
Ragazzo, sei modesto come tuo padre.

250
00:20:07,400 --> 00:20:09,800
Devi accettarlo.

251
00:20:09,800 --> 00:20:14,000
Consideralo come un regalo di tuo prozio.

252
00:20:14,600 --> 00:20:16,300
ragazzo,

253
00:20:16,300 --> 00:20:22,000
Sono lo zio biologico di tuo padre, naturalmente, sono tuo prozio.

254
00:20:29,100 --> 00:20:31,100
Che cos'è?

255
00:20:31,100 --> 00:20:33,200
Lo sapevi già?

256
00:20:33,200 --> 00:20:37,700
SÌ. Perché prima che venissi, mia zia mi ha raccontato tutto.

257
00:20:37,700 --> 00:20:40,800
Ma era preoccupata che tu non mi avresti riconosciuto.

258
00:20:40,800 --> 00:20:44,500
Quindi mi ha ricordato di non menzionarlo.

259
00:20:46,660 --> 00:20:50,505
Quella ragazza. È sempre stata intelligente.

260
00:20:51,235 --> 00:20:56,172
Non ho mai incolpato tuo padre.

261
00:20:56,172 --> 00:20:58,672
Ha le sue ragioni.

262
00:21:01,000 --> 00:21:04,190
Visto che ha cresciuto un bravo ragazzo come te,

263
00:21:04,190 --> 00:21:09,200
è per me un grande sollievo.

264
00:21:10,400 --> 00:21:16,000
Cosa c'è che non va, ragazzo? È qualcosa che ho detto che ti ha ferito?

265
00:21:21,000 --> 00:21:27,200
Nonno, questa è la prima volta che sento un anziano dispiacersi per mio padre.

266
00:21:27,200 --> 00:21:30,900
A tutti gli anziani del clan interessa solo che mio padre si penta,

267
00:21:30,900 --> 00:21:33,200
e se sono abbastanza bravo

268
00:21:33,200 --> 00:21:37,000
L'anziano Tai Tan mi seguì per la sua lealtà verso mio padre.

269
00:21:37,000 --> 00:21:40,200
Il signor Niu Gao apprezza la mia determinazione nel combattere contro la Martial Soul Hall.

270
00:21:40,200 --> 00:21:44,600
E, nonno, tu sei la mia famiglia.

271
00:21:46,200 --> 00:21:49,600
Dato che sei disposto a chiamarmi tuo prozio, allora ascoltami.

272
00:21:49,600 --> 00:21:51,400
Tieni questo.

273
00:21:51,400 --> 00:21:54,900
Quando Old Goat è qui, usalo contro di lui.

274
00:21:54,900 --> 00:21:56,800
Vecchia capra?

275
00:21:56,800 --> 00:22:01,400
Il capo della tribù della distruzione, Yang Wudi. Sarà qui domani.

276
00:22:02,300 --> 00:22:05,800
La zia mi ha detto che l'anziano Yang ama tutti i tipi di strane medicine e droghe.

277
00:22:05,800 --> 00:22:07,200
Giusto.

278
00:22:07,200 --> 00:22:12,300
Ha un interesse ossessionato, quasi fanatico, per lo sviluppo della medicina.

279
00:22:12,300 --> 00:22:16,100
Resterebbe sveglio per giorni solo per sviluppare medicine.

280
00:22:16,100 --> 00:22:20,400
Quindi la medicina sarà il suo unico punto debole.

281
00:22:20,400 --> 00:22:24,000
Se vuoi convincerlo, i metodi emotivi e logici non funzioneranno.

282
00:22:24,000 --> 00:22:29,600
Puoi provarci solo con la medicina. Questo è il modo più possibile.

283
00:22:31,170 --> 00:22:32,810
Ma, nonno...

284
00:22:32,810 --> 00:22:34,240
Non farlo.

285
00:22:35,000 --> 00:22:43,600
Ragazzo, conto su di te per il futuro della Tribù dell'Agilità.

286
00:22:43,600 --> 00:22:49,300
Credo che tu sia migliore di tuo padre.

287
00:23:02,800 --> 00:23:04,800
Fratello San, siamo nei guai.

288
00:23:05,600 --> 00:23:07,100
Xiao Wu.

289
00:23:09,800 --> 00:23:11,400
Hai mangiato il Ginseng del Drago Sanguinante di Cristallo!

290
00:23:11,400 --> 00:23:13,700
Avevi intenzione di regalarlo al Senior Yang.

291
00:23:13,700 --> 00:23:16,200
Ci sono così tante cose che avrei potuto mangiare...

292
00:23:18,400 --> 00:23:23,400
Va bene. Lo spiegherò al prozio e all'anziano Yang.

293
00:23:27,400 --> 00:23:30,700
Il Crystal Bloody Dragon Ginseng non è buono come

294
00:23:30,700 --> 00:23:33,500
un Re Ginseng di Nono Grado di 10.000 anni che può ricostruire il tuo corpo,

295
00:23:33,500 --> 00:23:36,300
ma è comunque un'erba rara e immortale.

296
00:23:36,300 --> 00:23:40,900
Il tuo corpo è così debole. Puoi prenderlo?

297
00:23:43,200 --> 00:23:47,800
Sento qualcosa di forte e vivace nel mio corpo.

298
00:23:47,800 --> 00:23:52,400
Significa che il Crystal Bloody Dragon Ginseng è molto benefico per il mio corpo.

299
00:23:53,260 --> 00:23:54,930
Vedo.

300
00:23:57,740 --> 00:23:59,610
Dovresti stare bene.

301
00:23:59,610 --> 00:24:02,460
Crystal Bloody Dragon Ginseng nutre il tuo corpo,

302
00:24:02,460 --> 00:24:04,640
rendendoti più vivo che mai.

303
00:24:04,640 --> 00:24:08,484
Xiao San, l'anziano Tai Tan ti ha chiesto di venire ad aspettare l'arrivo della tribù della distruzione.

304
00:24:08,484 --> 00:24:10,300
In arrivo.

305
00:24:20,879 --> 00:24:22,080
Ricordavo correttamente.

306
00:24:22,080 --> 00:24:24,100
Sono passate più di due ore.

307
00:24:24,100 --> 00:24:27,400
La Vecchia Capra non è ancora qui. Sei sicuro di avere ragione?

308
00:24:27,400 --> 00:24:28,600
Sono sicuro che.

309
00:24:28,600 --> 00:24:33,000
Mi ha detto di farti sapere che raccoglierà delle erbe e sarà qui tra due ore.

310
00:24:33,000 --> 00:24:35,300
Giovane Maestro, puoi tornare indietro e riposarti un po'.

311
00:24:35,300 --> 00:24:37,700
Quando saranno qui, manderò qualcuno a prenderti.

312
00:24:37,700 --> 00:24:42,100
Va bene. Aspetterò finché sarà necessario.

313
00:24:42,100 --> 00:24:48,900
La Vecchia Capra è sempre puntuale. È successo qualcosa lungo la strada?

314
00:24:49,700 --> 00:24:51,600
Dove andava a raccogliere le erbe?

315
00:24:51,600 --> 00:24:54,000
Mentre stavamo facendo una pausa sulla scogliera fuori dalla città di Longxing,

316
00:24:54,000 --> 00:24:55,500
vide un frammento di erba.

317
00:24:55,500 --> 00:24:58,000
Mi ha chiesto di venire prima e verrà dopo aver raccolto l'erba.

318
00:24:58,000 --> 00:24:59,900
Quanto dista la scogliera da qui?

319
00:24:59,900 --> 00:25:03,600
Circa un'ora. È intorno alla porta della città.

320
00:25:03,600 --> 00:25:07,600
Capo Dai, penso che sia meglio se lo cerchiamo.

321
00:25:07,600 --> 00:25:09,000
Andiamo tutti.

322
00:25:09,000 --> 00:25:13,200
Se succede qualcosa, possiamo gestirlo anche noi.

323
00:25:13,200 --> 00:25:14,800
Hai ragione.

324
00:25:14,800 --> 00:25:16,200
Andiamo.

325
00:25:16,200 --> 00:25:17,900
Da questa parte.

326
00:25:20,810 --> 00:25:22,680
Capo!

327
00:25:23,865 --> 00:25:26,330
- Anziano Yang! 
 - Capo!

328
00:25:26,330 --> 00:25:28,508
- Siamo andati molto a est. 
 - Capo.

329
00:25:28,508 --> 00:25:30,330
Sembra che l'anziano Yang non sia qui.

330
00:25:30,330 --> 00:25:32,585
Mi chiedo come stanno gli altri.

331
00:25:32,585 --> 00:25:35,378
Se Fatty fosse qui, insieme a Xiao Ao e Fratello San,

332
00:25:35,378 --> 00:25:37,348
potevano volare e osservare da diverse direzioni.

333
00:25:37,348 --> 00:25:39,600
Forse lo troveremmo prima.

334
00:25:39,600 --> 00:25:43,200
Contare su di lui? Sono sicuro che sarebbe distratto anche se fosse qui.

335
00:25:43,200 --> 00:25:47,000
Finalmente riuscì a trascorrere un po' di tempo da solo con la sua dea. Giusto?

336
00:25:47,000 --> 00:25:50,200
Lui e Chenxiang stanno comprando il cibo preferito di Senior Yang.

337
00:25:50,200 --> 00:25:52,800
È una buona occasione per trascorrere del tempo insieme.

338
00:25:52,800 --> 00:25:55,800
Beh, spero che possa essere meno spericolato.

339
00:25:55,800 --> 00:25:58,900
- E sii di più... 
 - Intelligente emotivamente.

340
00:26:00,100 --> 00:26:01,400
Andiamo.

341
00:26:01,400 --> 00:26:03,000
Andiamo.

342
00:26:08,800 --> 00:26:11,300
Xiao Ao, guarda. E' il Senior Yang.

343
00:26:23,600 --> 00:26:27,200
Sei il capo della tribù della distruzione, Yang Wudi?

344
00:26:29,400 --> 00:26:31,310
[Yang Wudi, capo della tribù della distruzione] 
 Chi sei?

345
00:26:32,300 --> 00:26:36,000
Il signor Niu Gao è preoccupato per la tua sicurezza, quindi ci ha chiesto di cercarti.

346
00:26:36,000 --> 00:26:40,600
Non avvicinarti. Non disturbare le mie erbe.

347
00:26:43,400 --> 00:26:46,400
Sta aspettando che il fiore sbocci?

348
00:26:49,200 --> 00:26:52,200
Resta qui e aspetta. Non venire.

349
00:27:00,300 --> 00:27:04,400
Il Loto della Luna Bianca può essere usato come medicinale solo dopo la fioritura.

350
00:27:04,400 --> 00:27:07,500
Ma il potere dell'anima qui è debole.

351
00:27:07,500 --> 00:27:08,800
Anziano, guarda.

352
00:27:08,800 --> 00:27:10,800
I germogli sono ancora sodi.

353
00:27:10,800 --> 00:27:13,200
Potrebbe essere necessario attendere a lungo.

354
00:27:13,200 --> 00:27:15,700
Senior, perché non mi lasci provare?

355
00:27:15,700 --> 00:27:17,200
Vattene adesso. Non scherzare.

356
00:27:17,200 --> 00:27:20,300
Anche se fossi con il Vecchio Rinoceronte, non ti lascerei andare.

357
00:27:25,000 --> 00:27:26,200
Cosa stai cercando di fare?

358
00:27:26,200 --> 00:27:27,600
Xiao San!

359
00:27:31,000 --> 00:27:33,600
Non toccare le mie erbe! Ti ho detto di non disturbare le mie erbe!

360
00:27:33,600 --> 00:27:35,900
Sei sordo?

361
00:27:37,000 --> 00:27:38,700
È fiorito.

362
00:28:04,127 --> 00:28:06,270
L'hai fatto intenzionalmente.

363
00:28:06,270 --> 00:28:09,370
Ci vogliono dalle sei alle dieci ore per fiorire.

364
00:28:09,370 --> 00:28:12,710
Il tuo strano dominio potrebbe nutrirlo per farlo crescere rapidamente.

365
00:28:12,710 --> 00:28:14,290
Incredibile.

366
00:28:14,290 --> 00:28:17,260
Non te l'ho spiegato. Le mie scuse, Senior.

367
00:28:17,260 --> 00:28:20,700
Per fortuna il mio Dominio Blu Argento è ricco di vitalità,

368
00:28:20,700 --> 00:28:22,900
che succede per aiutarlo a crescere rapidamente.

369
00:28:22,900 --> 00:28:25,800
Come ha fatto Niu Gao ad avere un grande discepolo come te?

370
00:28:25,800 --> 00:28:28,800
Bravo. Bravo.

371
00:28:28,800 --> 00:28:31,200
Non mi piace dover un favore a qualcuno.

372
00:28:31,200 --> 00:28:34,800
Puoi chiedermi un favore. Farò del mio meglio per realizzarlo.

373
00:28:34,800 --> 00:28:37,400
Grande. Allora non sarò educato.

374
00:28:38,200 --> 00:28:41,200
Voglio farti conoscere una setta.

375
00:28:41,200 --> 00:28:42,600
Quale setta?

376
00:28:42,600 --> 00:28:44,200
Setta Tang.

377
00:28:44,200 --> 00:28:49,400
Una piccola setta fondata con l'obiettivo di rovesciare la Martial Soul Hall.

378
00:28:49,400 --> 00:28:52,200
Un ragazzo giovane con una grande visione.

379
00:28:52,200 --> 00:28:55,800
Rovescia la Sala dell'Anima Marziale. Come osi dire parole così grosse?

380
00:28:55,800 --> 00:28:57,200
Anziano!

381
00:28:57,200 --> 00:29:00,500
Tang San è il leader del clan della setta Tang.

382
00:29:00,500 --> 00:29:03,100
Quindi non stai con Old Rhino.

383
00:29:03,100 --> 00:29:07,600
Senior, anche l'anziano Niu ora fa parte della setta Tang.

384
00:29:07,600 --> 00:29:08,700
Giusto.

385
00:29:08,700 --> 00:29:13,300
Il motivo per cui sono venuto da te è per invitarti ad unirti alla setta Tang.

386
00:29:13,300 --> 00:29:16,600
Arrogante. Sta diventando ridicolo.

387
00:29:17,400 --> 00:29:22,400
Se osi mentire di fronte a me, allora mostrami la tua forza.

388
00:29:22,400 --> 00:29:23,800
Sicuro.

389
00:29:23,800 --> 00:29:27,000
Se riconosci che sono abbastanza forte,

390
00:29:27,000 --> 00:29:30,400
Spero che prenderete in considerazione il mio suggerimento

391
00:29:30,400 --> 00:29:34,200
per unirsi alla setta Tang e combattere contro la Martial Soul Hall.

392
00:29:40,800 --> 00:29:42,500
È bello essere ambiziosi.

393
00:29:42,500 --> 00:29:44,800
Ma è un peccato morire per mano del Martial Soul Hall

394
00:29:44,800 --> 00:29:47,000
solo perché sopravvaluti le tue forze.

395
00:29:47,000 --> 00:29:53,000
Farò del bene oggi e cercherò di salvare la vita dei giovani aspiranti.

396
00:29:53,000 --> 00:29:55,600
Anziano, cominciamo.

397
00:30:00,000 --> 00:30:02,200
Anello dell'Anima dell'Ettomillennio?

398
00:30:45,200 --> 00:30:46,800
Ci sono ondate di potere dell'anima laggiù.

399
00:30:46,800 --> 00:30:48,200
Stanno combattendo?

400
00:30:48,200 --> 00:30:50,500
- Andiamo a controllare. 
 - Affrettarsi.

401
00:31:49,800 --> 00:31:52,900
- Xiao San! 
 - Vecchia Capra, fermati!

402
00:32:07,100 --> 00:32:08,600
Xiao Wu.

403
00:32:13,400 --> 00:32:14,900
Xiao Wu!

404
00:32:14,900 --> 00:32:17,000
♫ La rettitudine scorre nelle vene ♫

405
00:32:17,000 --> 00:32:21,000
♫ Gli umili ma potenti faranno breccia nell'oscurità del mondo ♫

406
00:32:21,000 --> 00:32:23,000
♫ Incidere il discorso tra il bene e il male ♫

407
00:32:23,000 --> 00:32:25,000
♫ Nelle pagine della storia ♫

408
00:32:25,000 --> 00:32:28,900
♫ I resti di coraggio sulla spalla brillano ancora di luce ♫

409
00:32:28,900 --> 00:32:36,300
♫ Bruciare l'anima nascosta e misteriosa ♫

410
00:32:36,300 --> 00:32:39,000
♫ Affronta il futuro ♫

411
00:32:39,000 --> 00:32:40,800
Xiao Wu, sii misericordioso!

412
00:32:40,800 --> 00:32:44,400
♫ Fianco a fianco, creiamo una nuova era ♫

413
00:32:44,400 --> 00:32:46,400
♫ Non accetto mai la sconfitta ♫

414
00:32:46,400 --> 00:32:48,400
♫ È lo spirito di un eroe ♫

415
00:32:48,400 --> 00:32:50,400
♫ Proteggere la luce della giustizia ♫

416
00:32:50,400 --> 00:32:53,400
♫ Con incrollabile determinazione, marciando avanti senza paura ♫

417
00:32:53,400 --> 00:32:57,600
♫ Io, che proteggo l'unico ♫

418
00:32:57,600 --> 00:33:01,700
♫ Con incrollabile perseveranza ♫

419
00:33:01,700 --> 00:33:05,700
♫ Io, che inseguo la luce ♫

420
00:33:05,700 --> 00:33:11,700
♫ Crede fermamente che la giustizia prevarrà ♫

421
00:33:26,000 --> 00:33:27,400
Xiao San!

422
00:33:27,400 --> 00:33:29,100
Fratello San!

423
00:33:29,100 --> 00:33:30,900
- Xiao San. 
 - Come sta il capoclan?

424
00:33:30,900 --> 00:33:33,200
- Fratello San, come ti senti? 
 - Ragazzo.

425
00:33:33,200 --> 00:33:38,500
Per salvarmi, Xiao Wu ha usato di nuovo la sesta abilità dell'anima.

426
00:33:45,400 --> 00:33:49,200
Ma apparire così non solo consumerà la sua coscienza

427
00:33:49,200 --> 00:33:51,800
ma anche danneggiare il suo corpo fisico.

428
00:33:51,800 --> 00:33:58,400
Se è grave, influenzerà il suo corpo e la sua resurrezione.

429
00:34:00,400 --> 00:34:02,000
Infatti!

430
00:34:04,000 --> 00:34:07,600
Gli eroi vengono dalla gioventù.

431
00:34:07,600 --> 00:34:09,300
Vecchia capra!

432
00:34:09,300 --> 00:34:10,800
Vecchia capra!

433
00:34:10,800 --> 00:34:12,200
Vecchia capra!

434
00:34:12,200 --> 00:34:14,500
Vecchia Capra, come ti senti?

435
00:34:15,700 --> 00:34:17,300
Vecchia capra!

436
00:34:18,500 --> 00:34:21,800
Xiao San, lasciami controllare la tua ferita.

437
00:34:22,800 --> 00:34:25,700
È... è completamente guarito.

438
00:34:26,320 --> 00:34:29,100
Questa è la seconda abilità dell'Imperatore Blu Argento Coscia Destra.

439
00:34:29,100 --> 00:34:32,804
Anche un incendio nella prateria non può distruggere l'erba, ricresce quando soffia la brezza.

440
00:34:38,200 --> 00:34:41,200
Dai la Foglia del Drago al Senior Yang.

441
00:34:41,200 --> 00:34:42,500
Lo aiuterà a ritrovare le sue energie.

442
00:34:42,500 --> 00:34:44,500
Va bene, giovane maestro.

443
00:34:47,200 --> 00:34:48,700
Svegliati. Svegliati.

444
00:34:48,700 --> 00:34:49,900
Svegliati.

445
00:34:49,900 --> 00:34:52,300
Vecchia capra, mangia la Foglia del Drago.

446
00:34:52,300 --> 00:34:53,900
Mangiare.

447
00:34:58,600 --> 00:34:59,800
- Affrettarsi. 
 - Adesso sta meglio.

448
00:34:59,800 --> 00:35:01,800
- Riportalo indietro a riposare un po'. 
 - Sì, esattamente.

449
00:35:01,800 --> 00:35:05,500
- Presto. 
 - Affrettarsi.

450
00:35:08,300 --> 00:35:14,000
Questo è brutto. Lo scontro ha rovinato il nostro piano di convincere la Vecchia Capra ad unirsi alla setta.

451
00:35:14,000 --> 00:35:16,200
- Adesso non c'è più niente. 
 - Senza dubbio.

452
00:35:16,200 --> 00:35:20,000
Old Goat è irascibile e più violento rispetto a me.

453
00:35:28,600 --> 00:35:30,300
Bevi un po' d'acqua.

454
00:35:31,700 --> 00:35:33,600
Sto bene.

455
00:35:33,600 --> 00:35:35,200
Castagne saporite!

456
00:35:35,200 --> 00:35:37,600
- Ragazza, comprane un po'. 
 - Sicuro.

457
00:35:42,300 --> 00:35:44,100
Xiang Xiang.

458
00:35:44,100 --> 00:35:45,800
Frutta candita.

459
00:35:46,500 --> 00:35:51,200
Frutta candita. Bottiglia d'acqua. Sciarpa. Ventaglio di fiori di pesco.

460
00:35:51,200 --> 00:35:53,800
Hai un sacco di cose in questa borsa.

461
00:35:53,800 --> 00:35:58,800
Ovviamente. La penserò come te e mi preoccuperò di qualunque cosa ti preoccupi.

462
00:36:03,600 --> 00:36:05,200
Perché hai anche una medicina per le ferite?

463
00:36:05,200 --> 00:36:09,900
Me lo hai regalato tu, quindi lo porto sempre con me.

464
00:36:13,300 --> 00:36:17,000
Non ho bisogno che mi prendano cura di me, quindi non c'è bisogno di provvedere a me.

465
00:36:17,000 --> 00:36:18,500
Non essere timido.

466
00:36:18,500 --> 00:36:20,700
Prendersi cura l'uno dell'altro è il principio della setta Tang.

467
00:36:20,700 --> 00:36:22,400
Mi prenderò cura di te adesso.

468
00:36:22,400 --> 00:36:26,600
Quando sarai abbastanza forte, potrai prenderti cura anche di me. Questo è tutto.

469
00:36:30,600 --> 00:36:32,800
Ho tutto ciò di cui ho bisogno. Vado per primo.

470
00:36:32,800 --> 00:36:36,200
Qual è la fretta? Ci sono così tanti cibi che non abbiamo provato.

471
00:36:36,200 --> 00:36:38,500
Puoi goderteli. Vado per primo.

472
00:36:39,100 --> 00:36:40,700
Xiang—

473
00:36:41,730 --> 00:36:44,510
Smettila di seguirmi.

474
00:36:49,500 --> 00:36:53,400
Abbiamo seguito Fatty, ma non ha fatto progressi.

475
00:36:53,400 --> 00:36:57,400
È sempre attaccato a quella ragazza, quindi non posso fare niente.

476
00:36:57,400 --> 00:36:59,100
Dobbiamo farlo.

477
00:37:05,100 --> 00:37:07,700
Ma Hongjun, smettila di seguirmi.

478
00:37:07,700 --> 00:37:10,100
Non posso farlo. Ho una missione.

479
00:37:10,100 --> 00:37:13,000
La città di Longxing non è sicura. Devo proteggerti.

480
00:37:13,000 --> 00:37:14,700
Non c'è bisogno.

481
00:37:17,200 --> 00:37:19,400
Lasciami portare le cose.

482
00:37:19,400 --> 00:37:24,200
La Tribù dell'Agilità è debole negli attacchi, ma ciò non significa che non possiamo combattere.

483
00:37:24,200 --> 00:37:27,000
Non è quello che intendevo, Xiang Xiang. Sto cercando di dire...

484
00:37:27,000 --> 00:37:30,400
Guarda cosa hai fatto ai miei vestiti! Fermare! Stai lì!

485
00:37:30,400 --> 00:37:32,300
- Voi! 
- Di nuovo il clan dell'Armatura dell'Elefante.

486
00:37:32,300 --> 00:37:33,600
Guarda cosa hai fatto!

487
00:37:33,600 --> 00:37:36,700
- Perché non scappi adesso? 
 - Non sto scappando.

488
00:37:36,700 --> 00:37:38,900
Basta con le stronzate!

489
00:37:40,400 --> 00:37:41,500
Lasciami.

490
00:37:41,500 --> 00:37:43,600
Stai bene? In piedi.

491
00:37:43,600 --> 00:37:46,600
Sto bene. Grazie.

492
00:37:49,500 --> 00:37:52,000
In pieno giorno sei troppo prepotente!

493
00:37:52,000 --> 00:37:55,200
Ascolta qui! Fatti gli affari tuoi.

494
00:37:55,200 --> 00:37:57,800
Quel mendicante mi ha sporcato i vestiti.

495
00:37:57,800 --> 00:38:00,800
L'ho appena picchiato un paio di volte. È considerata una punizione leggera.

496
00:38:00,800 --> 00:38:02,900
Quanti soldi vuoi per sporcare i tuoi vestiti?

497
00:38:02,900 --> 00:38:04,600
Questi sono vestiti nuovi.

498
00:38:04,600 --> 00:38:08,600
Se vuoi pagare in monete d'argento, almeno cinque!

499
00:38:08,600 --> 00:38:10,700
Cinque?

500
00:38:10,700 --> 00:38:14,100
Faresti meglio a essere un ladro per questo! I vestiti non valgono molto.

501
00:38:16,800 --> 00:38:18,300
Xiang Xiang.

502
00:38:19,500 --> 00:38:21,800
Entrambi siete davvero amanti della pace.

503
00:38:21,800 --> 00:38:25,000
Peccato, hai frainteso.

504
00:38:25,000 --> 00:38:27,500
Non stiamo dicendo cinque monete d'argento.

505
00:38:27,500 --> 00:38:29,900
Diciamo cinquanta.

506
00:38:32,110 --> 00:38:35,020
Beh, ne è passato di tempo, perdenti.

507
00:38:35,020 --> 00:38:37,345
Perché? Hai bisogno di una sculacciata di nuovo?

508
00:38:37,345 --> 00:38:41,005
Vuoi avere di nuovo un assaggio del tuo culo che brucia?

509
00:38:41,005 --> 00:38:42,800
E' troppo.

510
00:38:55,510 --> 00:38:59,405
Stai bene? Quello che è successo?

511
00:38:59,405 --> 00:39:01,680
Non ce la farà.

512
00:39:01,680 --> 00:39:04,460
- Tu... 
 - Questo è stato preparato appositamente per te.

513
00:39:04,460 --> 00:39:06,993
Una volta che usi il potere della tua anima,

514
00:39:06,993 --> 00:39:08,151
sarai avvelenato.

515
00:39:08,151 --> 00:39:10,361
Ben fatto.

516
00:39:18,169 --> 00:39:19,550
Tu...

517
00:39:19,550 --> 00:39:20,950
Sei scioccato?

518
00:39:20,950 --> 00:39:23,430
Sapevo che eri un cattivo ragazzo.

519
00:39:23,430 --> 00:39:25,925
Avvelenarmi?

520
00:39:25,925 --> 00:39:28,610
Scommetto che non sapevi che ho l'antidoto.

521
00:39:28,610 --> 00:39:30,460
Ti sto solo prendendo in giro.

522
00:39:30,460 --> 00:39:32,050
- Antidoto? 
 - Antidoto?

523
00:39:32,050 --> 00:39:34,913
- Chi gli ha dato l'antidoto? 
 - Non è possibile.

524
00:39:35,660 --> 00:39:37,360
Andare!

525
00:39:42,170 --> 00:39:43,630
Andiamo.

526
00:39:58,215 --> 00:40:01,110
Quel ragazzo. Ci ha ingannato.

527
00:40:01,110 --> 00:40:02,495
Siamo stati ingannati.

528
00:40:02,495 --> 00:40:04,485
Questo ragazzo.

529
00:40:04,485 --> 00:40:07,890
Non può andare lontano. Inseguitelo!

530
00:40:12,280 --> 00:40:16,800
Ma Hongjun, dov'è l'antidoto? Dammi l'antidoto!

531
00:40:16,800 --> 00:40:20,180
Sei avvelenato. Proprio adesso...

532
00:40:21,090 --> 00:40:25,470
Non esiste un antidoto. Ho usato il potere della mia anima per sopprimere il veleno e ingannarli.

533
00:40:25,470 --> 00:40:28,120
Per darci tempo per scappare.

534
00:40:30,030 --> 00:40:31,920
Correre.

535
00:40:38,085 --> 00:40:43,090
Se tu non avessi fermato il mendicante, sarei stato io ad essere avvelenato.

536
00:40:43,090 --> 00:40:46,576
Va bene. Sono abbastanza a mio agio adesso.

537
00:40:46,576 --> 00:40:49,400
- Almeno non dobbiamo mantenere le distanze adesso. 
 - Tu...

538
00:40:49,400 --> 00:40:52,401
Fermati proprio lì! Fermare!

539
00:40:53,523 --> 00:40:56,660
- Dove si trova? 
 - Se ne sono andati.

540
00:40:56,660 --> 00:40:59,150
- Dividetevi! 
 - Inseguili!

541
00:40:59,150 --> 00:41:02,441
- Se ne sono andati. 
 - Così veloce?

542
00:41:06,020 --> 00:41:07,570
Ritorno.

543
00:41:31,159 --> 00:41:32,470
Sono tutti stanchi?

544
00:41:32,470 --> 00:41:36,150
Vediamo se c'è della frutta da mangiare qui intorno.

545
00:41:40,240 --> 00:41:41,340
Resta qui.

546
00:41:41,340 --> 00:41:44,800
Ma Hongjun.

547
00:42:03,416 --> 00:42:05,136
Sapevo che stavi fingendo.

548
00:42:05,136 --> 00:42:06,232
È un bene che tu sia stato avvelenato.

549
00:42:06,232 --> 00:42:08,365
Mi piace approfittare delle persone.

550
00:42:08,365 --> 00:42:10,406
Assapora il nostro potere!

551
00:42:10,406 --> 00:42:12,166
Facciamolo.

552
00:42:23,020 --> 00:42:25,714
Tu grasso! Sei condannato.

553
00:42:46,050 --> 00:42:48,820
Ma Hongjun. Ma Hongjun, stai bene?

554
00:42:48,820 --> 00:42:52,369
- Perché sei ancora qui? 
 - La Tribù dell'Agilità non lascerà indietro il nostro compagno.

555
00:42:53,260 --> 00:42:55,844
- Non è avvelenato? 
 - Lo è. Cosa sta succedendo?

556
00:42:55,844 --> 00:42:57,090
Fratello.

557
00:42:57,090 --> 00:42:59,821
Xiang Xiang, non preoccuparti per me. Vattene da qui.

558
00:42:59,821 --> 00:43:01,520
Dovresti perdere un po' di peso.

559
00:43:01,520 --> 00:43:04,250
Inoltre, il mio nome è Bai Chenxiang, non Xiang Xiang.

560
00:43:04,250 --> 00:43:05,365
Fratello.

561
00:43:05,365 --> 00:43:08,306
Tian Ya. Tian Ya, fermali.

562
00:43:20,090 --> 00:43:21,960
Xiang Xiang!

563
00:43:24,610 --> 00:43:35,010
Tempi e sottotitoli forniti da 
 🐇 Shrek Devils Team 🌱@ Viki.com

564
00:43:37,010 --> 00:43:42,630
"Combattere, non accettare mai la sconfitta" di Zhou Shen

565
00:43:42,634 --> 00:43:44,784
♫ Superare la sofferenza della notte eterna ♫

566
00:43:44,784 --> 00:43:46,894
♫ La rettitudine scorre nelle vene ♫

567
00:43:46,894 --> 00:43:50,944
♫ Gli umili ma potenti faranno breccia nell'oscurità del mondo ♫

568
00:43:50,964 --> 00:43:52,904
♫ Incidere il discorso tra il bene e il male ♫

569
00:43:52,904 --> 00:43:54,914
♫ Nelle pagine della storia ♫

570
00:43:54,914 --> 00:43:58,794
♫ I resti di coraggio sulla spalla brillano ancora di luce ♫

571
00:43:58,794 --> 00:44:06,024
♫ Bruciare l'anima nascosta e misteriosa ♫

572
00:44:06,024 --> 00:44:08,184
♫ Affronta il futuro ♫

573
00:44:08,184 --> 00:44:10,184
♫ E trionfare sul destino ♫

574
00:44:10,184 --> 00:44:14,234
♫ Fianco a fianco, creiamo una nuova era ♫

575
00:44:14,234 --> 00:44:16,244
♫ Non accetto mai la sconfitta ♫

576
00:44:16,244 --> 00:44:18,394
♫ È lo spirito di un eroe ♫

577
00:44:18,394 --> 00:44:20,414
♫ Proteggere la luce della giustizia ♫

578
00:44:20,414 --> 00:44:24,524
♫ Con incrollabile determinazione, marciando avanti senza paura ♫

579
00:44:25,514 --> 00:44:27,434
♫ Consumato e inghiottito dal destino ♫

580
00:44:27,434 --> 00:44:29,554
♫ La passione del cuore rimane immutata ♫

581
00:44:29,554 --> 00:44:33,614
♫ La notte insopportabile alla fine darà il benvenuto all'alba ♫

582
00:44:33,624 --> 00:44:35,594
♫ Incidere il discorso tra il bene e il male ♫

583
00:44:35,594 --> 00:44:37,664
♫ Nelle pagine della storia ♫

584
00:44:37,664 --> 00:44:41,444
♫ I resti di coraggio sulla spalla brillano ancora di luce ♫

585
00:44:41,444 --> 00:44:48,734
♫ Bruciare l'anima nascosta e misteriosa ♫

586
00:44:48,734 --> 00:44:50,874
♫ Affronta il futuro ♫

587
00:44:50,874 --> 00:44:52,944
♫ E trionfare sul destino ♫

588
00:44:52,944 --> 00:44:56,924
♫ Fianco a fianco, creiamo una nuova era ♫

589
00:44:56,924 --> 00:44:58,874
♫ Non accetto mai la sconfitta ♫

590
00:44:58,874 --> 00:45:01,024
♫ È lo spirito di un eroe ♫

591
00:45:01,024 --> 00:45:03,054
♫ Proteggere la luce della giustizia ♫

592
00:45:03,054 --> 00:45:06,094
♫ Con incrollabile determinazione, marciando avanti senza paura ♫

593
00:45:06,094 --> 00:45:10,214
♫ Io, che proteggo l'unico ♫

594
00:45:10,214 --> 00:45:14,274
♫ Con incrollabile perseveranza ♫

595
00:45:14,274 --> 00:45:18,304
♫ Io, che inseguo la luce ♫

596
00:45:18,304 --> 00:45:24,944
♫ Crede fermamente che la giustizia prevarrà ♫

597
00:45:41,744 --> 00:45:43,814
♫ Affronta il futuro ♫

598
00:45:43,814 --> 00:45:45,764
♫ E trionfare sul destino ♫

599
00:45:45,764 --> 00:45:49,874
♫ Fianco a fianco, creiamo una nuova era ♫

600
00:45:49,874 --> 00:45:51,864
♫ Non accetto mai la sconfitta ♫

601
00:45:51,864 --> 00:45:53,874
♫ È lo spirito di un eroe ♫

602
00:45:53,874 --> 00:45:56,004
♫ Proteggere la luce della giustizia ♫

603
00:45:56,004 --> 00:45:59,024
♫ Con incrollabile determinazione, marciando avanti senza paura ♫

604
00:45:59,024 --> 00:46:03,074
♫ Io, che proteggo l'unico ♫

605
00:46:03,074 --> 00:46:07,114
♫ Con incrollabile perseveranza ♫

606
00:46:07,114 --> 00:46:11,174
♫ Io, che inseguo la luce ♫

607
00:46:11,174 --> 00:46:17,614
♫ Crede fermamente che la giustizia prevarrà ♫



